Kom nu, det er bare i et par dage, så de ikke finder dig.
Mama, molim te samo nekoliko dana da te ne pronaðu.
Lad os holde op med at skændes bare i to minutter.
Hajde da prestanemo sa svaðom na dva minuta.
Her var ingen, så jeg gik bare i gang.
Никога није било, па сам почео сам да једем.
Jeg er bare i dårligt humør.
U redu je. Samo sam æutljiva.
Hvordan gik det så til, at I bestilte det samme bare i forskellige boller?
Kako objašnjavaš da ste oboje naruèili isto osim hleba?
Der er fire milliarder stjerner... bare i vores galakse.
Има 400 милијарди звезда само у нашој галаксији.
Tag et kig på denne tegning at vi fandt bare i dag.
Погледајте овај цртеж који смо јуче нашли.
Men jeg syntes i og for sig bare, I burde møde hinanden...
Помислио сам да би могли са њима да се упознате.
Vi befinder os på den samme kurve, bare i hver sin ende.
Na istoj smo krivi, ali na suprotnim krajevima.
Husk, hvad vi leder efter det er gemt ikke bare i rum... men også i tid.
Zapamtite da ono što tražimo nije skriveno samo u prostoru veæ i u vremenu.
I må godt ringe til politiet, bare I ikke giver dem min adresse.
Možete pozvati Šerifovu stanicu, samo im nemojte dati ovu adresu.
Han vil bare i seng med dig.
Samo želi da spava sa tobom.
Du falder bare i søvn i retten.
Može ti se dogoditi da zaspiš na suðenju.
Det er bare i et par timer.
To je samo na par sati.
Nej, jeg bed mig bare i tungen.
Ugrizao sam se za jezik. Ništa strašno.
Jeg er ligeglad med, hvem der begyndte, bare I slutter fred.
Ne zanima me tko je zapoèeo. Samo rešite to.
Det sætter sig bare i ens hoved, og...
Stvarno ti se ureže u mozak, i...
Jeg satte mig bare i dit sted.
Samo sam se postavio na vaše mesto.
Så du gemte dig bare i din lille grotte som en lille kælling?
Вратио си се у своју пећину и плакао си као мала пичкица?
Venter du ikke bare i bilen.
Zasto ne bi saèekala u kolima?
Hvis vi ikke gør det, går alting jo bare i glemmebogen.
Ako ne pamtiš, onda bi sve nestalo.
Jeg siger bare, I er gået forkert.
Ne pitam vas. Samo vam kažem da ste na krivom mestu.
Man ser dem bare i øjnene, og der er hele historien.
Само их погледате у очи и прича је ту.
Det er den samme svinehund, bare i andre klæder, og det sker igen i dag.
Ista je zver u pitanju, samo što ima drugacije lice. I danas se to opet ovde ponavlja.
Jeg er bare i godt humør.
Izgleda da se divlja noæ završila loše.
Vi forventer en omsætning på 15 millarder dollars bare i morgen.
Очекујемо $15 милиона од продаје, само за сутра.
Har du tænkt dig at hjælpe mig, eller lader du mig bare i stikken her?
Хоћеш ли ми помоћи, Десмонде Дос, или ћеш ме пустити да се патим?
Så ser vi den bare i New York.
Možda ćemo je videti u Njujorku. -U redu.
Det vendte sig bare i mig.
Bilo mi je muka, nisam povraæao.
Han vil bare i bukserne på dig.
Samo hoæe da ti se uvuèe u gaæice.
Det eneste leopard sælen gjorde -- den bider bare i en ballon.
Sve što je leopard foka radila - samo je zagrizla balon.
Og bare i 2007... jeg er sikker på, at der nok skal findes nyere tal -... blev noget i retning af 1, 3 millioner sider oversat til blot engelsk.
A samo u 2007. -- a siguran sam da ima i novijih statistika -- nešto oko 1.3 miliona stranica je prevedeno samo na engleski jezik.
Du ødelagde den ikke; den er bare i en anden position, og den nye position kan være præcist ligeså smuk.
Niste je pokvarili. Samo je u novom položaju, a taj novi položaj može biti podjednako lep.
Undersøgeren kiggede på det, tog endnu et ark papir, kiggede ikke på det, skannede det ikke, og lagde det bare i stakken af sider.
Rukovodilac eksperimenta ga je pogledao, uzeo papir u svoje ruke, nije ga uopšte pregledao, već samo položio na hrpu drugih papira.
Det er 40 milliarder--med et M- hvert år, bare i USA.
40 milijardi - ne miliona - svake godine, samo u SAD.
Hvis man kørte forbi Solly ude i reservatet og man så sig tilbage i bakspejlet, ville man se at han havde stoppet sin bil 20, 50 meter nede af vejen bare i tilfælde af at man havde brug for hjælp.
Ako biste prošli kolima pored Solija negde u okviru rezervata i pogledali u retrovizor, videli biste da je zaustavio auto 20, 50 metara niz put za slučaj da vam treba neka pomoć.
Og det var meget usædvanligt for mig overhovedet at opleve nogen form for smerte, så jeg tænkte, OK, jeg går bare i gang med mine sædvanlige rutiner.
da uopšte osetim bilo kakav bol, pa sam pomislila, u redu, prosto ću početi s mojom normalnom rutinom.
1.4377338886261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mama, molim te samo nekoliko dana da te ne pronaðu. 